《哪吒之魔童闹海》在全球影坛掀翻“巨浪”，总票房已升至全国电影票房排名榜第7位。这部以中国古典神话为题材，哄骗先进数字技巧革命演绎中国传统文化的精彩影片，不但令国内不雅众传颂不已，也辞全国列国绝顶是具有谋划真谛的北好意思电影市场圈粉无数。

《哪吒2》缘何勾引好意思国不雅众？北京日报客户端记者日前对话多位好意思国不雅众，听他们叙述我方眼中的“哪吒”。

“我可爱阿谁胖胖的带着猪的家伙！”

印第安纳波利斯的萨曼莎是从小红书上知谈《哪吒2》的，“这是一部额外好的电影，动画的水准让咱们大吃一惊，媲好意思国动画要好得多。故事也额外棒，其中包含了多数的想考，系数的故事和变装彰着都进程三想此后行。不仅是哪吒，每个东谈主都是片中贫寒的构成部分。”萨曼莎显现，为了更好地玩赏《哪吒2》，她提前看了三遍《哪吒1》，包括英文配音版和中语原版。

“这是一部格出门众和勾引东谈主的电影。敦朴说，在好意思国咱们很少能看到这么的作品，故事丰富、原创性极强，况且濒临本质，具有文化底蕴。”内森是俄亥俄州一家汽车租出公司的司理，他暗示，《哪吒2》惊艳之极，视觉恶果极其颠簸，整部电影就像一件邃密的艺术品，“一些场满足彩秀丽、充满活力，不论是动作场合、笑剧桥段如故垂危刺激的高能时刻，都展现出极大的视觉冲击力。尤其是终末的大战，那是我最可爱的场景之一。系数细节都处分得无比致密，皆备是我前所未见的动画战斗场合，令东谈主叹为不雅止！”

密苏里州堪萨斯市的乔安娜和双胞胎犬子杰克森（左）、克里斯蒂安摄取采访。

密苏里州堪萨斯市的乔安娜带着12岁的双胞胎犬子杰克森、克里斯蒂安还有6岁的小女儿去看了《哪吒2》。乔安娜从事科技联系使命，泛泛就可爱看中国电视剧，致使会关注联系新闻，她从网上得知了《哪吒2》在中国爆火并将在好意思国上映的音讯。

“确凿很颜面。我可爱打斗场合，尤其是最终大战！”“我可爱阿谁胖胖的带着猪的家伙！” 杰克森和克里斯蒂安说。乔安娜则暗示，动作一个母亲，影片中让她印象最为深入的是片中对于母爱的情节。

内森说，他印象中的中国电影大多是功夫片，比如《卧虎藏龙》，全片基本都围绕技击和打斗张开。《哪吒2》不仅有魁岸的战斗场合，还会通了诙谐的笑剧、弯曲的情节和深厚的玄学内涵，使东谈主认为故事更丰富、更有档次，比他之前看过的任何一部中国电影都更深入、更具故事性。

2月8日，东谈主们在好意思国洛杉矶举行的《哪吒之魔童闹海》北好意思首映礼上举起电影海报。 新华社发

看字幕对好意思国东谈主来说是个挑战

在好意思国不雅众看来，《哪吒2》丰富的中国文化元素天然不是很快就能通晓，但也加多了他们对中国文化和电影本人的兴味。

内森说，影片的中国历史文化布景对好意思国东谈主来说具有一定的通晓门槛，但这也意味着他们所看到的都是全新的实质，第一次战役到联系的东谈主物和故事。在看《哪吒2》之前，他专门去看了《哪吒1》，通晓起来也就愈加容易。

内森告诉北京日报客户端记者，他和浑家都认为，影片中一定还有许多他们没提神到或莫得皆备通晓的文化细节，这反而激勉了他们进一步了解和钻研中国文化和神话故事的兴味。

俄亥俄州的内森摄取采访。

字幕对看惯了英文电影的好意思国不雅众来说是一项挑战。“照实有点劳作。看字幕我总嗅觉有点跟不上，一直在赶，心里想着‘得赶上、得赶上’。”萨曼莎说，走出影院时，她就认为我方需要再看一遍，才略捕捉到系数细节，尽可能通晓片中的中国文化元素。

恰是筹商到字幕问题，内森和浑家莫得带孩子去看《哪吒2》。“看电影时需要折腰看字幕，再昂首看画面，束缚地切换。惟恐看字幕会错过画面，惟恐咱们千里浸在画面里，又会忽略字幕实质。”内森说，他们看的《哪吒1》是英文配音的版块，如若《哪吒2》也有配音版，好意思国不雅众的摄取度会更高一些。

乔安娜坦言，我方6岁的小女儿因为看字幕而已，隔斯须就离开座位跑到外面去。如若能有一部配音版，那一定是孩子们的福音。

“许多文化元素是无法通过字幕和配音皆备抒发出来的，但咱们仍不错享受电影的举座叙事，并不闻不问。”乔安娜与内森认识雷同，由于本人不了解中国文化，不雅看这部电影成了一次全新而别有真谛的文化体验之旅。她也提到，与第二部比拟，《哪吒1》的故事更旧例和易于通晓，小女儿就看显露了《哪吒1》想要抒发的实质，举例扞拒恶势力和坚捏走我方的路。

2017年2月，艺术家在法国巴黎饰演皮影戏《哪吒闹海》。 新华社记者 陈益宸摄

好意思国电影不会破钞如斯之多的心血

《哪吒2》全球热映正逢漫威新作《好意思国队长4》出炉。在好意思国，“村生泊长”的《好意思队4》在排片影院数和时段方面都占尽上风。

与好意思国不雅众常看的“好意思国大片”比拟，《哪吒2》何如样？萨曼莎说，好意思国的电影莫得像《哪吒2》一样在制作时破钞如斯之多的心血。好意思国电影频繁唯唯独个主要变装，其他东谈主物都是不太贫寒的陪衬。但《哪吒2》不惟唯独个主角，哪吒的爸爸、姆妈以及每个变装都像主角一样。不错看出，这部电影插足重大，进程三想此后行，不是松驰作念出来赚“快钱”的。萨曼莎说，好意思国动画电影的场地受众更偏向儿童，但《哪吒2》是为系数这个词家庭打造的。好意思国电影也应该在摄制时插足更多想考，以《哪吒2》来看，中国电影照旧逾越了一大步。

“《哪吒2》和好意思国电影阔别太大了，确凿很大。”内森感叹，以《好意思队4》为例，天然漫威电影仍然很受接待，但情节套路太过重叠——耐久是一样的超等铁汉，仅仅换个故事布景，就像接续重叠消费一种东西。他照旧没兴味去看最新一部，但如故会有许多东谈主去追每一部。“咫尺的好莱坞电影时常更像是一种交易行径，留意盈利，充满了翻拍和重制，而不是去述说一个实在原创、能引发想考的故事。”内森说，比拟之下，《哪吒2》给东谈主嗅觉是皆备原创的，充满了文化独到性，让东谈主焕然一新，绝顶对他这么的异邦不雅众来说是全新的体验。

印第安纳波利斯的萨曼莎摄取采访。

萨曼莎说，《哪吒2》比许多好意思国电影更道理，因为它的实质愈加丰富。天然，也有东谈主诉苦电影时刻太长了，但她“每一分钟都很享受”，因为整部电影莫得枯燥和迁延的地方，既有幽默的笑点，也有严肃的场景，不时让东谈主从兴隆中顿然进入战斗场景，“确凿很酷。好意思国动画电影不会这么作念。”

“原本中国东谈主和咱们是一样的”

内森提到，他通过《哪吒2》学到不少中国文化，其中一个细节让他十分诧异，那等于哪吒的母亲殷夫东谈主并莫得随夫姓，这在好意思国很突出。浑家婚后随夫姓，在好意思国事一种树大根深的文化风俗。看到殷夫东谈主保留了我方的名字，他认为很酷、很有个性。内森显现，他我方成亲时也选定了随浑家的姓氏，“冲突了传统”。

看过《哪吒2》，萨曼莎和丈夫专门设法搜罗了此前已上映过的各式版块“哪吒”题材作品来看。她感叹，他们小的时候对中国一无所知，但咫尺不错通过这么的神志了解中国和中国文化，再教给孩子们，这让《哪吒2》对他们的真谛超出了电影本人。

“其实，我对中国文化和中国电影险些一无所知。咱们战役到的唯独功夫片，比如李小龙的电影。而在好意思国，像《功夫熊猫》这么的电影天然有中国元素，但咱们知谈那并不是实在的中国文化。”萨曼莎说，好意思国东谈主对中国知之甚少，她曾以为系数的中国电影都是功夫片。但《哪吒2》皆备不同，远远超出她的期待，更让她意志到，中国东谈主和好意思国东谈主是一样的——都爱重文娱、可爱好电影、关注互相，并想要了解互相。“这部电影确凿让我开了眼界，让我更想去了解中国。”

澳大利亚悉尼一市场的《哪吒之魔童闹海》巨幅海报。 新华社记者 马平摄

乔安娜的犬子杰克森说，他会向同学们保举《哪吒2》，并淡薄他们先看第一部，再看第二部。“系数这个词故事都很有真谛，打斗场合和动画恶果都很棒，况且他们可能会作念第三部哦！”

乔安娜认为，密苏里州的小男孩们一定会可爱《哪吒2》，他们粗略通晓剧情，知道电影的深层含义并产生共识。她坦言，像我方家庭这么的好意思国中西部环球不太了解中国文化和历史，但通过不雅看像《哪吒》这么的电影，他们对中国一定会更感兴味。

在此之前，内森只看过《功夫》和《卧虎藏龙》两部中国团队制作的电影，他还加上了《少顷全天地》开云体育(中国)官方网站，这其实是一部好意思国电影。内森说，他知谈中国有丰富的文化、历史和神话听说，我方还知之甚少。《哪吒2》的成效让他服气这么的作品会越来越多，但愿改日有更多这么的电影出现。“我确凿很期待下一部《哪吒》和新的冒险。”